Wikiespécies:Idiomas

From Wikispecies
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikispecies:Languages and the translation is 100% complete.

Wikiespécies pretende incluir muito pouco texto, mas usa o inglês (código ISO en) como idioma padrão nas páginas de conteúdo.

Os títulos de periódicos e artigos (e outros textos não em inglês) devem ser marcados usando {{Lang}}, usando o código ISO relevante para o idioma (que pode ser encontrado na infocaixa no artigo da Wikipédia sobre o idioma, se necessário). Use a tag de idioma mais curta possível que descreva suficientemente o idioma de destino. Por exemplo, para o italiano, a tag de idioma it de duas letras indicada em ISO 639-1 é preferível à tag ita de três letras indicada em ISO 639-2 e ISO 639-3.

O uso de tal marcação beneficia pessoas (como pessoas com deficiência visual) que usam software auxiliar para ler páginas, bem como ferramentas de tradução automatizadas. Para uma explicação mais detalhada, veja Predefinição:Lang/doc#Justificativa.

Páginas inteiras traduzidas para outros idiomas, como cópias de políticas ou páginas de ajuda, devem usar marcação de tradução.

Exemplos

  • Título da série: [[ISSN 0934-6678|''{{lang|de|Abhandlungen des Zoologisch-Mineralogischen Vereines in Regensburg}}'']]

See also